קישורים

*
When fresh apples will fall in my garden
on a warm leafy bed become wormy,
I’ll be reminded of you, morning.

The clouds, white thin eyelids,
extends upward with pink mascara
and a moon floats in the bright blush.

© Translated by Gili Haimovich

רחל מדר
הו מי או סתה
*
כְּשֶׁיִּפְּלוּ בְּגַנִּי תַּפּוּחִים רַעֲנַנִּים
אֶל מִטַּת עָלִים חֲמִימָה וִיתַלְּעוּ,
אֶזּכֵָר בְּךָ, בֹּקֶר.
הָעֲנָנִים, עַפְעַפַּיִם לְבָנִים דַּקִּים,
נִמְשָׁכִים מַעְלָה בְּמַסְקָרָה וְרֻדָּה
וְירֵָחַ צָף בַּסֹּמֶק הַבָּהִיר.

גן געגועים / מתוך שירת האדמה

 

עֵץ הָאֱגוֹז פָּרַשׂ בַּחֹרֶף
מַרְבַד עָלִים חוּם־אָפֹר
בְּגִנָּתִי.

עָלָיו נֶאֶסְפוּ בִּשְׁכָבוֹת,
יָבֵשׁ עַל רָטֹב,
נִדְרְכוּ, נִתְפַּצְפְּצוּ.

צִפּוֹרַי הַבֹּקֶר שֶׁאָהַבְתָּ
הִתְאַמְּנוּ שָׁעוֹת
בְּזִמְרָתָן.

עָלִים נָשְׁרוּ מִשִּׂיחֵי
וֶרֵד הַתֵּה הָרֵיחָנִיִּים,
בְּאָדֹם, בְּצָהֹב וּבְלָבָן.

עֲרֵמַת מַחְשְׁבוֹתַי, כְּעָנָן נוֹדֵד,
הִרְחִיקָה לְגַן גַּעְגּוּעִים בּוֹדֵד.

הֵדֵי בְּשָׂמֶיךָ נָשְׂאוּ קוֹלָם.
שׁוּב שָׁמַעְתִּי קוֹלְךָ בַּגָּן.

שיר בתחנה גליל תחתון

 

מיזם משותף למועצה האזורית הגליל התחתון ומרכז הורדוס טבריה.

מיזם שיר בתחנה  נוצר בראש שלנו במרכז הורדוס בטבריה. (רחל מדר ומאיר דותן)

במשך שנה אספנו שירים, גילינו משוררים, מיינו וניקדנו וערכנו.

נוצרה אנתולוגיה של שירי משוררים תושבי טבריה או כאלו שנולדו בה או גרו בה.

לא הצלחנו לגרום למיזם להתממש בטבריה.

אומצנו ע"י ראש המועצה האזורית הגליל התחתון מוטי דותן.

שוב יצאנו בקול קורא למשוררים תושבי הגליל התחתון והסביבה ובני המקום שהתיישבו במקומות אחרים.

בתחנה גליל תחתון

בעבודת צוות של  פזית ראובן והכותבת כאן, נוצרה אנתולוגיה נוספת של שירי משוררים.

שוב עבדנו ושקדנו עד שביום שני 8.10.18 קיימנו את טקס הסרת הלוט מן השלט הראשון בתחנת ההסעה במושבה אילניה.

43561670_10213122096232018_5334268941189513216_n

השיר בתמונה הוא שירה של המשוררת רחל אשד

רשימת המשוררים על פי הסדר באנתולוגיה המשותפת (קטלוג אלבומי יודפס למכירה תחת הוצאת מרכז הורדוס)

נאור נאורי, אסיף אלקיים, דני שטרית, קוטי, הלנה נאורי, נדיה עדינה רוז, יונתן גינזבורג, ענת אנקרי, לאה צבי דובז'ינסקי, תמרה לילך מזומן, דורית הופמן גרוס, יעקב יחזקאל הלוי, צביקה בן ציון מזרחי, שירה יערי, נ.ו, שימרית ספיר, הודיה ג'ובני, פנינה פלמן, יונה שפירא, אורית משה, ורד אלפרט, סימונה אוחיון, עינת, יובל פרוינד, שרית עיני ריץ', איציק שחר, טל כהן מלאך, סמדר קמחי, נועם דרומי, רחל מדר, ברק ירושלמי, קרן אור, שולמית זוננברג, ריקה סינה-רוסו, רחל אשד, מירי ברכה ילוז, אסתר רוח, גיא אקון

בוקר בבקעה

 

האוויר בדום

עוד זמן לשעת הדברה

עוד זמן.

 

צפוף וירוק בבקעה הבוקר.

סרטר, הרקולס סמבה,

וולטר, סנו או פלור.

עם כפפות, לפעמים בלי.

 

0.3 אחוז ריכוז,

להביא ליצירת תחליב.

לרסס עלים עד נגר,

פרחים וגזעים בשטיפה אחידה.

 

עוד זמן לשעת הדברה

עוד זמן.

זה יגמר להיום.

זה יגמר כשהרוח תבוא.

 

 

אשה רקורסיבית

רקורסיה מתורגמת לעיתים להתייחסות עצמית. היא נפוצה מאוד בתחום חקר המתמטיקה והמחשב.

רקורסיה הדדית מתרחשת בין שתי תופעות או יותר, כאשר האחת מכילה את השנייה וחוזר חלילה: א' מכיל מופע של ב', וב' מכיל מופע של א' (אם נביט על א' וב' כאחד – הם מקיימים רקורסיה רגילה), למשל כאשר מוצבת מראה מול מראה.

 

אשה רקורסיבית / רחל מדר  טיוטה 21.9.18

זה שיר שלא מסוגל לתאר.
אלו מבטים לפנים לאחור לפנים.
אני ואת  את ואני והבת שלי.

אשה הייתה כאן והלכה לא מזמן,
צעדה ברחוב המזיע.
ילדה גם כן ישבה, ממש כאן כעת,
נדנדה רגליים קדימה ואחור.

זו שורה שמנסה לספר, ישירות
את מה שחשבנו שידענו,
על אשה.

julian-bubble.jpg